1. 验收. 火神, ITW食品设备集团有限责任公司的一个部门, 或者任何其他的划分, 伊利诺斯工具公司的子公司或附属公司. 引用这些条款(包括沃尔夫), ITW食品设备集团有限责任公司的一个部门)在本协议中称为“火神”，而购买产品(“产品”)或服务(“服务”)的客户在本协议中称为“买方”.本销售条款与条件(“条款”), 任何瓦肯报价, 确认书或发票以及本协议或协议中具体提及的所有文件(“瓦肯文件”)以及本协议条款, “协议”), 构成管辖产品和服务销售的完整条款. 瓦肯特此拒绝买方提出的任何附加或不同的条款或条件, 无论是否包含在买方的任何业务形式或买方的网站, 这些附加的或不同的条款将不具有任何效力. 无论火神是否点击“ok”，网站使用协议或任何其他通过网站点击的协议都不具有任何约束力,”“我接受。,或类似的致谢. 凡尔肯开始任何工作或买方接受产品或服务的交付将表明买方同意本协议. 适用于特定销售的附加或不同条款可在“火神文件”正文中规定，或由双方以书面形式商定. 如果发生冲突, the following order of precedence will apply: (a) terms agreed to in writing 和 executed by an authorized officer of 火神; (b) 火神 Document terms; (c) these Terms.

2. 报价. 报价仅以书面形式有效，有效期为报价日起30天. 所有报价如有更改或撤回，恕不另行通知买方. 报价须经买方信用证批准. 火神可以拒绝订单，并且没有义务提供产品或服务，除非火神发出订单确认或在产品装运或服务开始时. 

3. 价格及付款条件. 价格单位为美元。.S. 价格如有更改，恕不另行通知. 所有的订单都以瓦肯的价格在发货时生效为准. 价格不包括任何销售额, 使用, 增值税或其他税, 进口关税, 许可费用或与销售相关的类似费用(“费用”), 产品或服务的进口或使用, 买方负责支付这些费用. 如果瓦肯随后被要求支付任何费用, 因此，买方应充分保护和赔偿瓦肯. 付款条件为0.5% 10天, 从瓦肯发货单之日起30天内, 但任何预付款折扣不适用于运费, C.O.D. 付款或签汇票账单. 逾期的发票将产生利率为1的利息.每月5%，或按适用法律允许的最高费率计算. 买方在本合同项下的检验权利不影响付款条件. 在任何情况下，买方均无权抵销. 如果买方未能按要求支付任何款项, 买方同意赔偿火神产生的所有相关费用, 包括合理的律师费和诉讼费.

4. 信贷审批. 所有的货物都要经过瓦肯信用部门的批准. 火神可以将每批货物作为单独的交易向买方开具发票并进行回收. If, 在瓦肯的唯一判断下, 买方的财务状况是或变得不令人满意, 那么火神可能, without prejudice to any of its other reme死: (a) defer or decline to make any shipments except upon receipt of satisfactory security or cash payments in advance; 和/or (b) terminate any or all of Purchaser’s purchase orders. 

5. 取消或修改. 瓦肯公司可以取消任何采购订单或据此发放订单, 或终止与购买火神的产品或服务有关的任何协议，并在合理的事先书面通知买方. 一旦火神接受了一个采购订单或开始采取行动的采购订单, 除非得到火神的书面同意，否则买方不能取消或修改该采购订单. 在这种情况下, 买方将承担取消或修改费用以及因订单或与取消或修改相关的所有费用, 是适用的, 加上按比例支出和预期利润的合理备付金. 

6. 检验/不合格货物. 买方可在交货后5个工作日内检验产品(“检验期”)。. 买方必须在检验期内书面通知火神不符合适用于其销售的规格的任何产品，并给予火神合理的机会检查该等产品并纠正任何不符合项. 如果买方未能在检查期内向火神提供该等书面通知, 买方将被视为已接受产品. 未经火神事先书面授权，买方不得退回任何产品. 凡经火神公司授权的退货必须按照火神公司的退货政策进行. 买方将负责与退货相关的所有费用，并承担损失风险, 除非火神另行书面同意或确定产品不符合适用的销售条款. 发货数量超出或低于订单数量的任何变化(不超过10%)将构成对买方订单的遵守, 每件商品的价格将继续适用. 

7. 交付. 火神预计使用普通承运人装运产品. 承运人，而不是火神，将收取运费和其他运费. 此类费用应由买方直接支付给承运人. 所有产品将在火神工厂发货(2010年国际贸易术语解释通则). 装运日期为大概日期，并以及时收到买方提供的所有必要信息为基础. 火神可以单次或多次运送物品. 产品的所有权和损失风险应在按照适用的运输期限交付时转移给买方. 买方承担交付后第三方非法获取或使用产品造成的损失、使用或误用的所有风险和责任. 买方必须在收到产品之日起5个工作日内通知火神和交付承运人, 任何损坏或短缺, 并为火神提供合理的检查产品的机会. 运输过程中损坏或缩水造成的任何损失均由买方承担, 对这种损失的索赔必须完全向承运人提出. 

8. 买方可选择退货. 未经火神事先书面授权，产品不能退货. 补货费用为20%，再加上任何修复产品的费用. 自发票之日起90天内不接受退货. 信用证退货必须预付运费. 在生产开始后取消或更改订单将收取高达20%的费用. 任何特殊商品制造的买方的规格将受到50%的最低取消费用.

9. 有限质量保证. 火神保证其将不受任何留置权的约束地交付其产品(“产品”), 产生的担保利益和负担, 通过或在瓦肯星下. 火神进一步保证自原始安装之日起一(1)年内(“保修期”), 正常使用，并按火神的规定进行适当的安装和维护, the 产品: (a) will conform to mutually agreed upon written 规范 or other descriptions; 和 (b) will be free from substantial defects in material 和 workmanship.  沃夫隶属于火神，因此沃夫的产品具有相同的保修.

本保修仅限于火神销售给美国大陆(包括阿拉斯加)原始用户的产品。, 夏威夷和加拿大. 美国以外的经销商装运产品, 夏威夷和加拿大不在本保修协议范围内.

原始安装必须在制造之日起18个月内进行, 并且必须向火神提供安装日期的书面证明. 产品必须位于原安装位置.

在违反上述保证的情况下(“保证”), 火神将, 在火神的选择，作为火神的唯一责任和买方的唯一补救措施, 修复, 替换或贷记买方的账户, 任何不符合保证的产品, provided that (i) during the Warranty Period 火神 is promptly notified in writing upon discovery of such failure with a detailed explanation of any alleged deficiencies; (ii) 火神 is given a reasonable opportunity to investigate all claims; (iii) 火神’s examination of such Product confirms the alleged deficiencies 和 that the deficiencies were not ca使用d by accident, 滥用, 忽视, 正常磨损, 不当的安装, 未经授权的改动、修理或不适当的测试, 受强烈化学作用或水质差的影响, 被洪水损坏, 火灾或其他自然行为, 或已更改或遗失序列号及(iv)有关任何修理, 买方负责授权服务机构超过50英里(往返100英里)的时间和旅行费用. 未经瓦肯公司检查批准，产品不得退还给瓦肯公司.

The Warranty against defects does not apply to: (1) Consumable components or ordinary wear items; (2) Use of the 产品 with 设备, components or parts not specified or supplied by 火神 or contemplated under the Product documentation; (3) Periodic maintenance of 设备, 包括但不限于润滑, 更换磨损的刀片, 刀, 石头, 旋钮, 配件及杂项消耗性用品, 及其他因安装设置或正常磨损所需要的调整, (4)校正等调整, 水准测量, 紧固通常与原始安装相关的紧固件或公用设施连接, (5)炸锅设备(根据型号提供有限的炸锅保修-参见火神提供的单独保修声明), (6)随ScaleBlocker®水过滤系统提供的蒸汽设备(参见单独的保修声明). 

量程上的恒温器必须在更换前进行校准尝试，上述保证将涵盖更换范围.

以下项目的“保修期”的长度修改如下:(1)橡胶密封件, light bulbs 和 gaskets: 90 days; (2) Heating elements on drawer warmers, 芯片的长手套, 做饭和拿烤箱, 和 holding 和 transport cabinets: 10 years; drawer frame assemblies: 3 years; (3) Heating elements on models 1024, 1036 和 1048: 90 days; (4) Refrigeration compressor part: 5 years; 和 (5) Original 火神 replacement parts (other than those expressly listed in this paragraph); 90 days from the parts invoice date. 只包括部分成本，不包括运费或人工费用.

除非另有规定, 火神不做任何形式的保证或陈述, 明示或暗示(不包括适销性或适合任何特定目的的保证). 本保证仅提供给来自火神授权分销渠道的第一个购买者, 这些保证并不适用于随后的受让方. 火神不建议或授权在非商业应用中使用任何产品, 包括但不限于住宅用途, 或在美国或加拿大以外. 在非商业应用和/或在美国和加拿大以外的地方使用或安装任何产品，均提供所有保证, 明示或暗示, 包括适销性和适用于特定目的的保证, 无效的, 包括任何损坏责任, 因在任何非商业环境中或在美国和加拿大以外使用或安装产品而产生的费用和法律诉讼.

10. 服务质量保证. 火神保证(a)其将及时履行服务, competent 和 professional manner 和 in accordance with industry st和ards; 和 (b) the 服务s shall conform to any mutually agreed upon 规范 or 状态ments of work. 买方的唯一救济, 也是瓦肯的唯一责任, 对违反上述保证的人负责, 由其选择, 重新履行服务或将该等服务记入买方账户.

11. 责任限制和救济. 瓦肯不会承担责任, 买方放弃对瓦肯的所有索赔, 对于间接, 偶然的, 特殊的, 惩罚性或间接损害赔偿, 停机时间, 损失利润或商业损失, 无论是否基于瓦肯的疏忽或违反保证或严格的侵权责任或任何其他诉讼原因. 在任何情况下，vulcan在协议或销售vulcan产品或服务方面的责任都不超过索赔所涉及的特定产品或服务的购买价格. 

12. 产品使用. 买方全权负责确定产品是否适合特定用途并适合买方的使用方法. 相应的, 以及由于瓦肯产品的性质和使用方式, 火神不负责使用的结果或后果, 滥用或使用其产品. 所有物理性质, 声明和建议要么基于测试，要么基于火神认为可靠的经验, 但它们并不能得到保证.

13. 工具/模具/死亡. 所有材料, 设备, 设施和专用工具(包括工具), 夹具, 死, 固定装置, 模具, 模式, 特殊阀门, 特殊的仪表, 在产品制造中使用的特殊测试设备和制造辅助设备及其替代品将仍然是火神的财产. 任何材料, 买方提供给火神的工具或设备仍属于买方的财产，其所有权和占有权仍属于买方. 

14. 知识产权所有权. 所有图纸, 技术, 设计, 规范, 发明, 设备, 发展, 流程, 火神向买方披露或以其他方式提供的版权和其他信息或知识产权，以及其中的所有权利(统称), (“知识产权”)仍然是火神的财产，并将根据本条款由买方保密. 买方无权索赔, 也不是所有权权益, 任何知识产权, 这些信息, 以任何形式及其副本, 应瓦肯的要求立即送回瓦肯. 买方承认，在本协议项下未就任何知识产权授予买方任何类型的许可或权利, 使用火神的产品或接受从火神购买的服务的有限权利除外. 

15. 商标和商号的使用. 买方不得使用, 直接或间接, 全部地或部分地, 火神的名字, 或火神现在或将来可能拥有的任何其他商标或商号(统称为“商标”)。, 作为买方公司或商业名称的一部分, 或以任何方式与买方的业务有关, 除非在本协议授权的方式和范围内，或经火神书面批准. 买方特此承认火神对商标和与之相关的商誉的所有权. 买方不得侵犯、损害或质疑任何商标的有效性. 买方有权仅在根据本协议条款促销或销售授权产品时使用本商标. 买方应完全按照火神的规定复制商标. 买方不得将本商标与任何其他商标或名称结合使用. 买方同意其不会注册或试图注册任何商标或其任何可着色的仿制品(包括其任何非英语变体)。, 或将该等商标用于本协议规定以外的任何产品或任何目的. 在本协议终止期间或终止后的任何时间，买方不得在其业务中使用与本协议商标相似或在任何方面类似于本协议商标的任何其他商标，以免与本协议商标造成欺骗或混淆. 买方应就火神保护的任何努力向火神提供合理的合作, 捍卫或执行其对商标的权利. 买方是否应该因为任何原因而停止作为火神的授权客户, 买方应立即停止任何先前允许使用火神的名称或商标.

16. 机密信息. 凡尔肯向买方提供或提供的与本合同标的有关的所有信息均应由买方保密. 买方同意不(直接或间接)使用, 或者向他人透露, 在没有瓦肯事先书面同意的情况下. The obligations in this section will not apply to any information that: (a) at the time of disclosure was or thereafter becomes generally available to the public by publication or otherwise through no breach by Purchaser of any obligation herein; (b) Purchaser can show by written records was in Purchaser’s possession prior to disclosure by 火神; or (c) is legally made available to Purchaser by or through a third party having no direct or indirect confidentiality obligation to 火神 with respect to such information.  

17. 审计. 除非得到瓦肯星官员的书面同意, 既不是买方也不是买方的任何代表, 可以检查或审计瓦肯公司的成本账目吗, 任何种类或任何物质的书籍或记录, 或者瓦肯星的其他数据, 自行决定, 认为是机密的或专有的.

18. 侵权及赔偿. 但下列情况除外, 火神同意对买方的任何索赔进行辩护和赔偿, 成本, 损害赔偿, 实际专利产生的责任和费用, 商标或版权侵权, 盗用机密信息, 或侵犯任何其他知识产权, 由于向买方出售与本协议主题有关的火神专有产品而可能产生的国内或国外(每个, a “Claim”); provided, 然而, (a)买方在收到索赔通知后立即向火神提供索赔的书面通知, (b) Purchaser cooperates with 火神 in the defense 和 settlement of such Claim; 和 (c) Purchaser allows 火神 the right to defend 和 settle such Claim at 火神’s expense If a suit or claim results in any injunction or order that would prevent 火神 from supplying any part or Product falling under the Agreement, 或者这样的诉讼或索赔的结果会, 在瓦肯人看来, 否则导致火神无法提供此类部件或产品, 火神 may do one or more of the following: (i) secure an appropriate license to permit 火神 to continue supplying those parts or 产品; (ii) modify the appropriate part or Product so that it becomes non-infringing; (iii) replace the appropriate part or Product with a non-infringing but practically equivalent part or Product; 或(iv)如果瓦肯不能合理地完成第(i) - (iii)款规定的行动, 那就由瓦肯全权决定, 火神可以停止销售部件或产品，而无需对买方承担任何进一步的责任. 尽管有上述规定, 火神没有责任或义务就以下方面的任何索赔对买方进行辩护和赔偿:(1)使用任何部件或产品, (2)任何部件或产品与非火神提供的任何其他部件或产品的组合, 或(3)买方设计或指定的任何部件、产品或工艺.

19. 火神的员工. 火神的销售和服务员工没有接受过培训，也没有权力进行法律陈述，或签订任何协议，或签署任何影响法律责任或放弃法律权利的买方文件, 包括有关知识产权转让或与隐私法有关的法律. 任何此类陈述, 协议或文件对火神或该火神员工不具有约束力.

20. 服务条款. 以下条款和条件适用于火神提供的任何现场服务:

     A. 服务将按火神当时的服务费率提供.

     B. 买方应为服务准备场地. 如果火神服务人员在约定的服务时间和日期到达现场时，现场没有为服务做好准备, 火神可按正常服务费率向买方收取任何延误和/或旅行时间的费用. 

     C. 买方应提前通知火神任何规则, 规定, 适用于服务的法规和要求, 包括任何必需的许可证和执照, 适用于买方的当地司法管辖区.

     D. 火神可能会拒绝, 不承担任何责任, 提供服务，并允许火神服务人员暂停服务或撤离任何地点, 在瓦肯看来, 服务的履行会对任何人的安全构成风险. 在这种情况下, 买方负责按火神的正常服务费率支付任何延误和/或旅行时间.

     E. 买方对可能在现场发生的由买方造成或促成的所有损害或伤害负全部责任, 除非损害或伤害是由火神服务人员的重大疏忽或故意不当行为直接造成的. 

     F. 买方必须在取消任何服务订单前至少24小时发出通知. 如果买方提前不到24小时通知取消, 买方负责因此类取消而导致火神发生的任何费用.

21. 合规. 买方同意遵守所有联邦, 状态, 本地和外国规则, 规定, 适用于买方在本协议项下的义务以及买方对产品和服务的使用的条例和法律, 包括进出口法律, 劳动法和反腐败法.

22. 双方关系. 本协议中的任何内容或双方的交易过程均不得被解释为构成本协议各方的合作伙伴, 合营者或作为彼此的代理或授权任何一方以任何方式对另一方施加义务.

23. 不可抗力. 如果未能及时履行本协议是由于超出其合理控制范围的事件(“不可抗力”事件)造成的，火神将不承担责任。, 包括上帝的行为, 流行, 宣战或未宣战的战争行为, 任何政府机构或当局的行动(无论有效或无效), 封锁, 劳动争议(无论是火神的员工还是其他公司的员工), 原材料短缺和原材料成本的增加. 如遇不可抗力, 执行时间将延长至使火神能够执行所需的合理时间. 

24. Assignment; Binding Effect. 未经火神事先书面同意，不得转让买方在本协议或买方采购订单项下的任何权利或利益或任何义务. 任何尝试转让将无效. 火神可以转让本协议或以其他方式转让其在本协议项下的权利和/或义务. 本协议将适用于双方及其各自允许的继承人和受让人，并对其具有约束力.

25. 豁免. 在买方违约的情况下，火神可以拒绝装运产品或提供服务. 如果火神选择继续运输或以其他方式未能坚持严格遵守协议, 火神的行为不构成对买方违约或任何其他现有或未来违约的放弃, 或者影响瓦肯的法律救济.

26. 破产. 如果任何一方破产, 无力偿还到期债务, 申请或处于非自愿破产状态, 是否已委任接管人或已将其资产转让, 另一方可以取消任何未履行的义务.

27. 诉讼限制/法律选择. 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议均受伊利诺伊州法律管辖并按其解释，并仅在位于库克县的州或联邦法院提起诉讼, 伊利诺斯州. 本协议双方明确释放并放弃任何及所有陪审团审判的权利，并同意将任何争议仅由有管辖权的法院审理.  双方同意《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议.

28. 生存. 本协议的任何条款, 就其本质而言, 在任何产品或服务的销售终止或期满后延长, 将一直有效，直到完成.

29. 可分割性. 如果本协议的任何条款被认为是非法或不可执行的, 本协议其余条款将继续有效.

30. 集成与修改. 本协议构成了火神和买方之间关于本协议所涵盖的产品和服务的完整协议, 并取代任何先前的协议, 理解, 与此相关的陈述和报价. 本协议的任何修改，除非采用书面形式并经受约束的一方签字，否则无效.